sábado, 31 de marzo de 2012

Las mujeres se quedan embarazadas (no preñadas)

Puede que sea muy pijo. Puede que son cosas que no deberían rechinarme y que voy de cultureta por la vida. Puede, incluso, que me considere un poco intelectual. Es posible que decir que el uso de ciertos vulgarismos extendidos no me gusta nada puede parecer pedante. Es probable que sea un resabidillo que dice con demasiado orgullo lo de "hay que hablar con propiedad".

No lo niego. Peco de eso a menudo.

Pero sí que hay una palabra que me resulta muy basta. Cada uno tiene sus manías y esta es una de las mías.

El vocablo en cuestión es "preñar".

No sé porque está muy extendido el uso de esa palabra cuando se refieren a mujeres. ¡Y no! ¡Está mal usado! Me resulta muy bestia porque "preñar" es un término que se refiere únicamente a animales y por eso me choca muchísimo... es como si hablásemos de una vaca de granja o de una elefanta de un documental en vez de un ser humano.

Veamos el DRAE:

Preñar: Hacer concebir a la hembra.
Embra: Animal de sexo femenino.
Embarazar: Dejar encinta a una mujer.
Mujer: Persona del sexo femenino.

Así pues para las personas se usa "embarazada" y para los animales "preñada".

He dicho.

8 comentarios:

Neldan dijo...

No creo que la gente que usa la palabra preñar, la use desconociendo su significado, sino que realmente lo hacen por la gracia de comparar a una mujer con un animal xD

Belén dijo...

Volviendo a la RAE, a mí no me importará, si se diera el caso, quedarme preñada:


preñado2, da.
(Del part. de preñar).
1. adj. Dicho de una mujer, o de una hembra de cualquier especie: Que ha concebido y tiene el feto o la criatura en el vientre.
2. adj. Dicho de una pared: Que está desplomada y forma como una barriga.
3. adj. Lleno o cargado. Nube preñada.
4. adj. Que incluye en sí algo que no se descubre.

Anyway, animales somos (acéptalo).

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pre%F1ada

Briche dijo...

Lo que no quita, Belén, que sea un vulgarismo.

Simplemente suena mal.

Belén dijo...

Suena mal, pero no por la palabra en sí, sino por cómo se utiliza. No sé tú, pero yo asocio el estado de "preñez" con los embarazos no deseados.

De todas formas, a mí me mola más quedarme grávida! :P

Briche dijo...

ingrávida?


Yo asocio la "preñez" con animales de granja XD

Unknown dijo...

TODOS SOMOS ANIMALES IDIOTAS LAS MUJERES SI QUEDAN PREÑADAS. INFORMENSE, SE LAS DAS DE SABER Y NO SABEN NADA... IDIOTAS

Anónimo dijo...

Es preferible leer a quien peca de no tener mucho conocimiento q quien peca de vulgar e intenta ridiculizar a otros con sus delirios de grandeza y con su vergonzoso intelecto. Así q habría q ver quien realmente es el idiota.... = )

Confección Colombia dijo...

Preñada esta bien y es la correcta, que sueñe mal ya es otra cosa, y es el gusto de cada quien y el tono como se use, pero no hay buenas, ni malas palabras.